中秋节放假通知及注意事项
Holiday Notice & Reminders
亲爱的留学生同学们/Dear International Students：
根据学校安排，现将2021年中秋节放假安排和注意事项通知如下：
Please be notified of the holiday arrangement and safety reminders for the Mid-Autumn Festival.
1. 放假时间：9月19日至9月21日，共3天，9月18日正常上课，请大家提前联系所在学院，做好学习和生活安排。
Duration of the holiday: 3 days from September 19 to September 21. There will be classes on September 18. Please contact your college in advance and make arrangements for your study and life properly.
2. 请在中国境内的同学继续遵守学校和所在地疫情防控管理要求，做好必要的防护。鉴于目前的疫情形势，请大家假期不要离开重庆。如因特殊原因需要前往其他地方，请提前告知负责老师办理请假手续，得到批准后方能离开。
Students in China, are required to follow the university and local requirements for pandemic prevention and control and take necessary protective measures. Considering the current epidemic situation, students are required to stay in Chongqing during the holiday. Students, who plan to leave Chongqing for special reasons, should ask for leave and go through necessary procedures in advance.
3. 请大家提高安全防范意识，保障个人生命和财产安全，保持健康的生活习惯，遵纪守法，度过一个平安吉祥的假期。
Please stay cautious of your personal and property safety, maintain healthy living habits, abide by laws and regulations and university rules, to ensure a safe and happy holiday.
4. 假期如发生突发情况，请及时与留学生办公室老师联系。
In case of emergency, please contact the relevant ISO teacher immediately.
祝大家假期愉快！
Wish you a safe and happy holiday!
重庆大学国际学院
2021年9月17日
School of International Education
Chongqing University
Sep 17, 2021
